Många av er som ser på min fotoblogg har jag ju lärt känna via era kommentarer och era fotobloggar. Så tittar jag på besöksstatistiken på min hemsida och undrar vilka är ni på andra sidan Östersjön respektive Atlanten som tittar på mina bilder. Och varför får jag aldrig någon reaktion på bilderna från er? Tycker ni om dem?
Vem är ni på andra sidan Östersjön respektive Atlanten som tittar på mina bilder. Och varför får jag aldrig någon reaktion från er?
Översättning via Google translate:
Who are you on the other side of the Baltic Sea and the Atlantic looking at my pictures. And why do I never get any reactions from you?
Wer bist du auf der anderen Seite der Ostsee und im Atlantik Betrachten meiner Bilder. Und warum bekomme ich nie eine Reaktion von Ihnen?
Кто ты на другой стороне Балтийского моря и Атлантического океана, глядя на мои картины. И почему я никогда не получить никакой реакции от вас?
Хто ти на іншій стороні Балтійського моря і Атлантичного океану, дивлячись на мої картини. І чому я ніколи не отримати жодної реакції від вас?
Qui êtes-vous de l'autre côté de la mer Baltique et l'Atlantique regardant mes photos. Et pourquoi je ne reçois aucune réaction de votre part?
你是谁在波罗的海和大西洋的另一边看着我的照片。为什么我永远不会得到你的任何反应？
9 kommentarer:
Ja, den är ju så bra din tolkning !! Som du funderar gör jag också. Varför får man inga kommentarer från fjärran länder långt där borta....
Nu håller vi tummarna att dom hör av sig.
Bra jobbat Håkan !
Smart tolkning ... och nu var jag tvungen att kolla min statistik också :)
Visst blir man fundersam, vilka de är! Ska bli kul och se om du får någon som ger sig till känna.
Jag har redan 65 sidvyer från Ryssland och klockan är bara 11:18
?
Jag har fått en hel del från andra länder främst USA , jag har hittat en hel del kommentarer från dem i min skräppost. Kolla där kanske även dina sorteras dit ?
Bra lösning på temat! Jo, även jag har undrat...
Det där var ju väldigt intressant. Det är ju klart att om man ser att det är så många från t.ex Tyskland och Ryssland som är inne och kikar på din sida så börjar man ju undra. Fast jag tror att de hamnat där av misstag, måste vara något på din sajt som lockar även utlänningar men frågan är vad och att de inte skriver kommentarer beror nog på att de inte kan språket och därmed inte heller kan läsa vad du skriver till dina inlägg. Tror helt enkelt att de hamnar hos dig av missstag men frågan kvarstår, varför hamnar de där. Nu ska jag också kolla min besökstatistik :-)
Klurig tolkning! Har också funderat på det!
Det gäller att se upp och att inte avslöja några militära hemligheter.
Ps Norrlands inland är nog helt ointressant för ryssen för jag har ingen besökare Ryssland på min blogg. Vad nu det kan betyda...........
Skicka en kommentar